You have 0 items in your cart
Comenzamos 2019 publicando YO,SÓLO YO, otro de los trabajos de la dupla portuguesa ANA SALDANHA y YARA KONO, que junto a SE BUSCA GATO aumentan nuestro catálogo infantil con traducciones de destacadas autoras e ilustradoras de la literatura infantil y juvenil internacional, hasta ahora inéditas en nuestro idioma.
A continuación, Loreto González, editora histórica de Liberalia Ediciones y encargada de la edición y traducción de ambos libros, relata el trabajo tras esta propuesta de autores y contenidos para primeros lectores y prelectores que encierra nuestro catálogo infantil, en esta conversación con la periodista Vivian Lavín en el reciente capítulo de VUELAN LAS PLUMAS
Conversación con la editora Loreto González
El decir de los niños
Ana Saldanha y Yara Kono presentan dos libros tan simples como profundos. La pérdida de un gato y la llegada de un hermano son situaciones que cambian la vida, más aún, cuando se es muy pequeño para explicaciones. Un viaje a las emociones y al entendimiento de los cambios permanentes que ofrece la vida.
«Mi gato desapareció… ¿qué le habrá sucedido? Ya volverá, debe estar jugando en el jardín… Un día de estos regresará, debe haberse equivocado de casa y ya se dará cuenta de su error», contestan los adultos ante la pregunta. ¿Pero qué le pasó realmente al gato? Se busca gato es una bella historia que nos acerca al valor de la amistad y al dolor de la pérdida, y nos ayuda a reflexionar sobre la muerte de una manera sencilla y sensible.
Ana Saldanha tuvo gatos cuando era pequeña y ahora los de los vecinos la visitan de vez en cuando en el jardín de su casa. Ha publicado cerca de treinta libros para niños, niñas y jóvenes. Yara Kono ha tenido dos perros, cuatro peces dorados y una tortuga… pero nunca ha tenido un gato, aunque le fascina dibujarlos. Las mismas autoras, presentan el libro «Yo, solo yo», donde despliegan su sensibilidad con los temores que significan la llegada de un nuevo miembro a la familia y los cambios que ello implica.
La editora de Liberalia Ediciones, Loreto González, conversa con la periodista Vivian Lavín sobre estos libros de bella factura y profundo significado.
