«Lo que el lector puede encontrar en este libro, básicamente, es lo siguiente:
- Algunas indicaciones de tono «muy crítico» sobre cómo elaboran su trabajo «sus escritos» los juristas dogmáticos y los estudiantes de posgrado en España y en Latinoamérica
- Una serie de consejos o sugerencias sobre cómo deberían llevar a cabo esa tarea.
- Diversas consideraciones teóricas sobre la naturaleza y la función del conocimiento jurídico y, en particular, sobre el saber jurídico por antonomasia: la dogmática jurídica. De manera que las tres preguntas a las que, en su conjunto, los quince escritos compilados por Christian Courtis tratan de contestar vendrían a ser: cómo investigan de hecho los juristas, cómo deberían hacerlo, y por qué o para qué.
La respuesta a las mismas configura, sin duda, un capítulo importante (y muy descuidado entre nosotros) de la metodología jurídica y, también, de lo que Laurence Friedman llamó la «cultura jurídica interna»: la manera como los profesionales del derecho (o una parte de ellos: los juristas académicos) conciben el derecho y el papel que juegan en el funcionamiento del mismo»
(del Prólogo de Manuel Atienza).
