Miraguano ediciones ha estado siempre comprometida con la difusión de las culturas menos conocidas, algunos de sus mayores éxitos se centraron en la difusión de las literaturas y culturas de los indios americanos. En los últimos años, especialmente desde la publicación del Manual de Escritura de los caracteres Chinos de Pedro Ceinos y la edición de Gabriel García-Noblejas del Libro de los Montes y los Mares, Miraguano Ediciones se ha convertido en un referente para los estudios chinos en español.