Descripción
A pesar de su breve recorrido, Errata Stigmata es uno de los personajes clave de Beto Hernandez. Concebida dentro de la mítica cabecera Love & Rockets, referente del cómic independiente a lo largo de tres décadas, Errata es una joven que sangra por el costado y las extremidades como un Cristo crucificado cada vez que se ve sometida a diferentes situaciones de estrés. En la idea del personaje y su caracterización vemos conformarse un cruce entre el contexto religioso y las raices latinas de su autor, la cultura postpunk predominante en los primeros 80 y, sobre todo, cierto cariz manga sorprendentemente precoz en el cómic de autor norteamericano. Errata apareció por primera vez en la contraportada del primer número de Love & Rockets, en 1982, y al año siguiente, en la segunda entrega de la serie, ya protagonizaba su primera historia, un relato de ciencia ficción con toques sobrenaturales guiado por una estética a caballo entre el punk y la estética neorromántica entonces en boga. Desde ahí, el personaje evolucionaría muy pronto hacia otros territorios limítrofes de la comedia de costumbres y el terror psicológico, muy del gusto de su creador. En la que probablemente es su historia más conocida, Lágrimas llovidas del cielo, la pequeña estigmatizada protagonizaría una especie de perversión del Cuento infantil de Cenicienta sin un final feliz, convirtiéndose en el paradigma de los relatos de niños dolientes dentro de la extensa producción del autor.
